This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Apr 25 '17 ara>eng لائحة تمييزية Cassation indictment/charge pro closed ok
4 Apr 25 '17 ara>eng استئخار Postponement pro closed ok
4 Mar 22 '17 ara>eng محل اعتبار خاص of special consideration pro closed ok
- Mar 21 '17 ara>eng محلات السكنى houses pro closed ok
4 Mar 19 '17 ara>eng عدد Number pro closed ok
- Mar 12 '17 ara>eng شرعي Islamic law pro open no
- Feb 19 '17 ara>eng الحركات Logistics pro closed no
4 Dec 28 '16 ara>eng المبالغ التي تم تسبيقها Previously paid/advanced amounts pro closed ok
4 Dec 25 '16 ara>eng وقراءة و الاجراءات reading and proceadures pro closed no
4 Nov 24 '16 ara>eng حرر مواد هذا الكتاب This book is edited "by..." pro closed ok
- Nov 2 '16 ara>eng ختم المنفذ Gate seal pro closed no
- Oct 4 '16 ara>eng الحرة Freewheeling pro closed ok
4 Sep 28 '16 ara>eng يسقط Forfeit pro closed ok
- Sep 6 '16 ara>eng القاضي الشرعي الأول Principal religious/sharia Judge authority pro closed no
- Sep 5 '16 ara>eng تهيئة Setting up/Setting /Configuration pro closed ok
4 Jun 12 '16 ara>eng عدليين منتصبين 2 notaries assigned for attestation pro closed ok
- Mar 9 '16 ara>eng مفاضلة القبول الجامعي University admission contest pro closed ok
4 Feb 22 '16 ara>eng اجانب الحسكة Al-Hasakah foreigners pro closed ok
- Dec 17 '15 ara>eng مبهم Fuzzy pro closed no
- Oct 3 '15 ara>eng ما يخصها appertain, appropriate, belongs to it pro closed ok
- Sep 18 '15 ara>eng تذييل الحكم Writ of execution pro closed no
- Sep 5 '15 ara>eng شخص طبيعي او معنوي natural or moral person pro closed ok
- Aug 27 '15 ara>eng شابه العوار compromised with/include a defect pro closed ok
- Aug 23 '15 ara>eng ترديد reiteration/repetition pro closed ok
- Aug 19 '15 ara>eng فارق Difference/Gap pro closed no
- Jul 10 '15 ara>eng Material contract and Intra-Group Agreements عقد الأجهزة واتفاقات مابين المجموعات pro closed ok
- Jun 7 '15 ara>eng أصل الحق determine/decide of pro closed ok
- May 19 '15 ara>eng استماع الفراغ attend, listen to parceling "decision" pro just_closed no
4 May 18 '15 ara>eng نفقات الإفراز Parceling costs pro closed ok
- May 3 '15 ara>eng أجازات اعتيادية Routine holidays pro closed ok
4 May 3 '15 ara>eng مصوغات التعيين employment justifications pro closed ok
4 Apr 28 '15 ara>eng الدفع بالصورية Plea of simulation pro closed ok
- Apr 14 '15 ara>eng مسلسل البلاغ announcement serial (number) pro closed ok
- Apr 13 '15 ara>eng البلاغ المشفوع باليمين Affidavit pro closed ok
- Mar 14 '15 ara>eng إجمالى الموقف المالى total financial status pro closed ok
4 Feb 21 '15 ara>eng غير مستنفذ Unexhausted pro closed ok
4 Feb 3 '15 ara>eng خدمة ثابتة stationary "military" service pro closed ok
- Feb 27 '14 ara>eng منظورة Considered pro closed ok
- Jan 27 '14 ara>eng إعادة الصكوك Bond/securities back pro closed no
4 Aug 18 '13 ara>eng تحت أي مسمى under any denomination pro closed ok
- Feb 13 '13 ara>eng عمادة كلية الطب Deanship of faculty of medecine pro closed ok
- Dec 12 '12 ara>eng الرقيم message pro open no
4 Oct 27 '12 ara>eng المرصد observatory pro closed ok
4 Sep 25 '12 ara>eng non-communicable diseases أمراض غير معدية pro closed ok
- Sep 5 '12 ara>eng امر ولائي Legal guardian/guardian command pro closed ok
- Sep 5 '12 ara>eng استشكال query/question/inquiry pro open no
4 Jun 5 '12 ara>eng PVC pipe أنبوب بي في سي pro closed ok
- Dec 1 '11 ara>eng قانون المواد الفرنسي French Legal Materials Act pro closed ok
- Nov 18 '11 ara>eng ضريبة العرصات real properties tax pro closed ok
- Oct 27 '11 ara>eng حكم بمثابة الوجاهي by default or (in absentia) Judgment pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered